Friday, February 24, 2012

أوراق الخريف




تلك الأغنية،
التي تشبهنا،
وأنتِ تحبيها 
و أنا أحبها .
و عشنا
 كلانا معاً ،
 وأنتِ أحببتني
 و أنا أحببتك .
 و لكن الحياة تفرق 
بين المتحابين
رويداً
 رويداً
و يمحو البحر من على الرمال
أثار أقدام العشاق 
المفترقين !!!*
___________________


ترجمتي الخاصة من الفرنسية للعربية لكلمات أغنية  Les Feuilles Mortes -  الأوراق الذابلة



Wednesday, February 22, 2012

عن ريال مدريد و روسيا و البتنجان المخلل

بوست من صفحة "أنا سلفي وما بعضش ولا بضرب" على الفيسبوك : الرابط
فريق ريال مدريد الإسبانى كان بيلعب فى روسيا و لكن الغريب فى T-Shirt الفريق إن مفيش عليه إعلان الراعى الرسمى للفريق اللى هوا شركة BWIN عارف ليه ؟
.
.
.
.
.
.
عشان الشركة دى شركة قمار و روسيا بتمنع إعلانات القمار
بعد كده محدش يقول السائح اللى يدخل البلاد المسلمة لازم ياخد راحته و يعمل اللى على مزاجه

سبحان الله

منقول



 
و حياة أمي الناس ديه هتنقطني !!!! نموذج لتحول المنطق الى بتنجان مخلل !!!

أولا بس عشان نبقى واضحين :القمار في رأيي من أوسخ الأنشطة اللي اتعملت
في تاريخ البشرية و كارثة اجتماعية و اقتصادية تخرب أي مجتمع )

ثانيا بقى :
1- ريال مدريد ماكانش رايح روسيا "سياحة" و لا فسحة..ديه "رحلة عمل" .
2-تنظيم المباريات في أي بطولة قارية بيبقى بالتعاون مع الاتحاد صاحب الأرض و اللي بدوره ما يقدرش يخالف قوانين دولته .
3-القمار في روسيا
عمل مشكلة اقتصاديه كبيرة جدا(ببحث بسيط على النت تقدر تعرف حجم و أبعد مشكلة روسيا مع القمار) و ده كان السبب الرئيسي في الغاؤه ...(أما انتا فبتشحت ناس يجولك عشان ماعندكش غير السياحة و قناة السويس) ..المهم الاثار الضارة بقى خليته قانوني في 4 مناطق بس في روسيا كلها مش من ضمنها موسكو الي اتلعب عليها الماتش .
4- Bwin.com شركة القمار راعي ريال مدريد ليها موقع بالروسي و متاح لأي حد.

ديه مجرد عينة بسيطة من الأسباب.....بس كله كوم ..و إننا ناخد روسيا مثل كوم !!! مش روسيا ديه في نظركو بلد الالحاد و الشيوعية !! و أعلتنو عليها الجهاد أيام أفغانستان ! و بلد الانحلال و الدعارة !!!! و سقوط الاتحاد السوفيتي كان نصر من الله و فتح مبين !!!!!!

و بعدين الاسلامجيين يزعلو أوي لو كلمناهم عن البكيني و السكس و القمار و يقول لك اسألونا في المفيد...نسأل في المفيد ..نلاقيهم يقولو كلام زي المكتوب تحت ده !!!!! عامة أنا نفسي يعملو اللي بيقولو عليه في السياحة كمان و أما نشوف هيطلعو من الحفرة اللي بيحفروها لنفسهم دي إزاي!



Tuesday, February 21, 2012

يحدث في الشرق الأوسط

المكان : مقهى تقليدي في الشرق الأوسط 
الزمان : خلال ال40 سنة الماضية و حتى الان



شخص1 : يا سيدي الفاضل...يعني هوا الدين بقى لحية و جلابية خلاص طبعا 

شخص2 : لأ يا عم طبعاً..ما ياما ناس مربين دقنهم و ياكلو مال النبي 

شخص1 : يووووووووه...ما تعدش...المشكلة إنها بقت ديكور...أي حد عايز يدي نفسه هيبة يضرب الدقن المتينة .

شخص2   :  الكارثة في الناس نفسها ..اللي لو حتى بواب بيتهم ربى دقنه بيقولوا يا "شيخ" ..بقو هم اللي بيشجعوا المدعين دول على كده 

شخص1  : أكيد...ساب دقنه شوية من غير حلاقة و خد لقب و احترام من غير أي حاجة

(يتعالي صوت التلفزيون في الخلفيه حيث يعرض مشهد من فيلم عربي يقوم به أحد الممثلين بتمثيل شخصية رجل ملتحي)

شخص1 و شخص2 (في نفس واحد) : شفت ولاد الكلب....بيتريئو على الملتزمين...الدقن ديه سنة مؤكده يا جدعان ! كله إلا الدين ! 

                                                                       ***تمت***



Thursday, February 9, 2012

ضد السلطة

Español
عربي
contra el poder que nos enseña sólo aquella mitad

contra el poder de las verdades dobladas
contra el poder de quien conoce pero sangra de más
contra el poder de las canciones guardadas
contra el poder que nunca abraza a los que pueden pensar
contra el poder que nos vigila los pasos
contra el poder que siempre miente en nombre de la verdad
contra el poder que nos convierte en extraños
contra el poder
que debilita y nada da que sólo quita
y deshace lo que está
contra el poder…
contra el poder
en cualquier forma que sé de
contra la fuerza y mal uso de la fe
desde el poder…
contra el poder que abre una zanja entre el amor y el placer
emparentando el bienestar y la herida
contra el poder que no distingue entre morir y crecer
contra el poder que compra y vende la vida
contra el poder que hace del padre ostentador del poder
contra el poder que nos obliga a engañarnos
contra el poder que hace a los hijos reinventar el poder
contra el poder de los que piensan ganando
contra el poder…
contra el poder que no descansa y se detiene a beber
junto a las fuentes del sabor y el deseo
contra el poder que nos bendice en el hogar del poder
contra el poder del la ignorancia y los juegos
contra el poder…
ضد السلطة التي تجعلنا نري نصف الأشياء

ضد سلطة الحقائق المزدوجة

ضد سلطة الأغاني المحفوظة

ضد السلطة التي لا تحتضن أبدا هؤلاء القادرين علي التفكير
ضد سلطة من يراقب خطواتنا

ضد سلطة من يكذب دائما باسم الحقيقة 

 ضد سلطة من يحولوننا لغرباء.. ضد السلطة
.
ضد السلطة التي ُتضعفنا.. تسلبنا.. وتأخذ منا وفقط

ضد السلطة التي تخرب كل ما هو ضد السلطة

 ضد السلطة بأي شكل ممكن ومتاح ضد القوة.. ضد الاستخدام الردئ للإيمان من قبل السلطة..


ضد السلطة التي تضع الحدود ما بين الحب والمتعة..
  
ضد سلطة التلفيق بين الحياة المريحة والجروح
  
ضد السلطة التي لا تفرق بين الموت والتطور
  
ضد السلطة التي تبيع وتشتري الحياة.. ضد السلطة.

ضد السلطة التي تجعل الأب حافظا للسلطة

 ضد السلطة التي تجبرنا علي خداع أنفسنا
  
ضد السلطة التي تجعل الأبناء يعيدون خلق السلطة
  
ضد سلطة من يظنون أنهم منتصرون.. ضد السلطة.

ضد سلطة من لا يرتاح.. ليشرب ويتذوق ويرغب

 ضد السلطة التي تباركنا إن دخلنا لبيت السلطة
  
ضد سلطة التسلية.. ضد سلطة الجهل..

ضد السلطة.

  
ترجمة باسل رمسيس - جريدة البديل - الرابط الأصلي هنا